Hace un momento encontré un vÃdeo de la canción de Kelly Clarkson "Because of you", y por la letra y el vÃdeo pude intuir cuál era el mensaje; no se puede publicar, asà que dejo el link. El segundo link es de la misma canción, pero otro vÃdeo que va de lo que sufren los niños cuado ocurren peleas familiares. También voy a poner la letra en inglés, y traducida debajo.
http://www.youtube.com/watch?v=s-NnWHOUuKw
http://www.youtube.com/watch?v=73-V2A3NuWo
INGLÉS
Because of you
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way to never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
not only me but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I fond it hard to trust
Not only me but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
Over the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Becuase of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you...
TRADUCIDA
Por tÃ
No cometeré los mismos errores que tú
No me dejaré causar tanta miseria a mi corazón
No me romperé como lo hiciste tú
Tú caÃste tan fuerte
Aprendà el camino difÃcil para nunca dejarlo llegar tan lejos
Por tÃ
Nunca me alejo demasiado de la acera
Por tÃ
Aprendà a quedarme en el lado seguro para no ser dañada
Por tÃ
Me es difÃcil confiar
No sólo en mà sino en todos a mi alrededor
Por tÃ
Tengo miedo
Piedo mi camino
Y no es muy largo antes de que tú lo señales
No puedo llorar
Porque sé que eso es debilidad en tus ojos
Estoy forzada a fingir una sonrisa, una risa
Todos los dÃas de mi vida
Mi corazón no tiene posibilidad de romperse
Cuando no estaba ni siquiera completo para empezar
Por tÃ
Nunca me alejo demasiado de la acera
Por tÃ
Aprendà a quedarme en el lado seguro para no ser dañada
Por tÃ
Me es difÃcil confiar
No sólo en mà sino en todos a mi alrededor
Por tÃ
Tengo miedo
Te và morir
Te oà llorar
Cada noche en sueños
Yo era tan joven
Tú deberÃas haber sabido mejor que apoyarte en mÃ
Nunca pensaste en nadie más
Sólo veÃas tu dolor
Y ahora yo lloro en mitad de la noche
Sobre la misma maldita cosa
Por tÃ
Nunca me alejo demasiado de la acera
Por tÃ
Aprendà a quedarme en el lado seguro para no ser dañada
Por tÃ
Intenté todo lo que pude sólo para olvidarlo todo
Por tÃ
No sé cómo dejar a nadie más entrar
Por tÃ
Estoy avergonzada de mi vida porque está vacÃa
Por tÃ
Tengo miedo
Por tÃ
( ^_^)Û------------Û(^_^ )
Escribe un comentario